Dieses Thema gilt nicht für Versionen von Microsoft Dynamics AX 2012 vor dem kumulativen Update 6 für AX 2012 R2. | This topic does not apply to versions of Microsoft Dynamics AX 2012 prior to cumulative update 6 for AX 2012 R2. |
IVF-Versuche in mehreren Zyklen führen zu erhöhten kumulativen Lebendgeburtenraten. | IVF attempts in multiple cycles result in increased cumulative live birth rates. |
Sie wissen nicht, dass die anthropischen Zufälle ausgewogen sind zwischen diametral entgegengesetzten, kumulativ außer Kontrolle geratenen Tendenzen, die das Rätsel der Goldlöckchen definieren? | You don't know that the anthropic coincidences are balanced between diametrically-opposing cumulatively-runaway tendenceies that define the goldilocks enigma? |
Überbeanspruchungsverletzungen können als Verletzungen definiert werden, die aus einem Mechanismus sich wiederholender und kumulativer Mikrotraumata ohne einen spezifischen Anfangsvorfall resultieren. | Overuse injuries can be defined as injuries that result from a mechanism of repetitive and cumulative micro-trauma, without a specific onset incident. |
Die folgende Tabelle zeigt eine kumulative Liste von Personalpronomen aus dem spanischsprachigen, lateinamerikanischen und ladinischen Spanisch. | The table below shows a cumulative list of personal pronouns from Peninsular, Latin American and Ladino Spanish. |
Für russische Installationen bietet Microsoft Dynamics AX 2012 R2 für den Einzelhandel eine länderspezifische Funktion, mit der Sie kumulative Rabatte für den Einzelhandel konfigurieren und verwenden können. | For Russian installations, Microsoft Dynamics AX 2012 R2 for Retail provides a country-specific feature that lets you configure and use cumulative discounts for Retail. |
Je tiefer der Abschwung, desto stärker der Snapback und desto größer die kumulativen Kräfte einer sich selbst tragenden Wiederbelebung. | The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self-sustaining revival. |
Siebzehn separate Ziele mögen unhandlich erscheinen, aber ihre kumulative Wirkung sollte dazu führen, dass kein Thema oder keine Interessengruppe durch das Raster fällt. | Seventeen separate goals may seem unwieldy, but their cumulative effect should mean that no topic or constituency falls through the cracks. |
Andere Begriffe, die für Verletzungen durch wiederholte Belastung verwendet werden, sind Überbeanspruchungssyndrom, Muskel-Skelett-Erkrankungen und kumulative Traumaerkrankungen. | Other terms used for Repetitive Strain Injuries are overuse syndrome, musculoskeletal disorders, and cumulative trauma disorders. |
Die meisten Arbeitsunfälle sind Muskel-Skelett-Erkrankungen, und viele davon werden eher durch ein kumulatives Trauma als durch ein einzelnes Ereignis verursacht. | Most occupational injuries are musculoskeletal disorders, and many of these are caused by cumulative trauma rather than a single event. |
Kuhns normale Wissenschaft ist gekennzeichnet durch Umwälzungen über Zyklen von Rätsellösungen und wissenschaftlicher Revolution, im Gegensatz zu kumulativer Verbesserung. | Kuhn's normal science is characterized by upheaval over cycles of puzzle-solving and scientific revolution, as opposed to cumulative improvement. |
Der Effekt ist kumulativ; Mehrfaches Flankieren bewirkt eine größere Strafe, obwohl eine blockende Kreatur nur ein Mal benötigt, um den Effekt zu vermeiden. | The effect is cumulative; multiple instances of flanking will effect a greater penalty, though a blocking creature only needs one instance to avoid the effect. |
DIT geht nicht davon aus, dass Replikatoren für die kumulative adaptive Evolution notwendig sind. | DIT does not assume that replicators are necessary for cumulative adaptive evolution. |
1991 stellten Kendler et al. dokumentierten das kumulative Risiko für Bulimia nervosa für diejenigen, die vor 1950, von 1950 bis 1959 und nach 1959 geboren wurden. | In 1991, Kendler et al. documented the cumulative risk for bulimia nervosa for those born before 1950, from 1950 to 1959, and after 1959. |
Mit fortschreitender kumulativer Wirkung der Gürtelung werden jedoch immer größere Bereiche des Baumes in Mitleidenschaft gezogen. | However, as the cumulative effects of the girdling progress increasingly large areas of the tree are affected. |
Anspruchsvollere Metriken, wie z. B. diskontierter kumulativer Gewinn, berücksichtigen jedes einzelne Ranking und werden häufiger verwendet, wenn dies wichtig ist. | More sophisticated metrics, such as discounted cumulative gain, take into account each individual ranking, and are more commonly used where this is important. |
Cotinin reichert sich während des Haarwachstums im Haar an, was zu einem Maß für die langfristige, kumulative Exposition gegenüber Tabakrauch führt. | Cotinine accumulates in hair during hair growth, which results in a measure of long-term, cumulative exposure to tobacco smoke. |
Für viele Kommentatoren ist die kumulative kulturelle Anpassung oder das soziale Lernen nun erledigt, das Ende der Geschichte. | Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. |
Ein anderes Kardinalsystem, das kumulative Voting, erfüllt das Kriterium unabhängig von einer der beiden Annahmen nicht. | Another cardinal system, cumulative voting, does not satisfy the criterion regardless of either assumption. |
Die kumulative Sterblichkeit durch Gangrän im Bürgerkriegskrankenhaus betrug 45 %. | The cumulative Civil War hospital gangrene mortality was 45%. |
Dies ist das kumulative Wachstum der Bildung von Humankapital, das durch die überlegene Qualität der Arbeitskräfte in der nachfolgenden Generation im Vergleich zur vorangegangenen Generation generiert wird. | This is the cumulative growth of human capital formation generated by superior quality of manpower in the succeeding generation as compared to the preceding generation. |
In einer nicht auswendig gelernten Implementierung enthält jeder Aufruf der Fakultät auf oberster Ebene die kumulativen Kosten der Schritte 2 bis 6 proportional zum Anfangswert von n. . | In a non-memoized implementation, every top-level call to factorial includes the cumulative cost of steps 2 through 6 proportional to the initial value of n. . |
Nachdem Sie ein kumulatives Update oder Service Pack installiert haben, müssen Sie den Computer neu starten, damit Änderungen an der Registrierung und am Betriebssystem vorgenommen werden können. | After you install a cumulative update or service pack, you must restart the computer so that changes can be made to the registry and operating system. |
Unter Berücksichtigung der kumulativen Verkäufe seit seiner Einführung war der Prius PHV bis Dezember 2014 das weltweit drittmeistverkaufte Plug-in-Elektroauto aller Zeiten. | Accounting for cumulative sales since its inception, the Prius PHV was the world's all-time third best selling plug-in electric car by December 2014. |
Der letztgenannte Begriff sei nicht angemessen, da er keinen Schaden erfasse, der nicht spürbar sei, dessen kumulative Auswirkungen jedoch erheblich sein könnten. | The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Erst wenn man sich seine Eigenschaften auf wirklich großen kosmologischen Längenskalen mit einem Durchmesser von Milliarden von Lichtjahren ansieht, beginnt man, die kumulativen Auswirkungen der dunklen Energie zu sehen. | It's only when you look at its properties on really big cosmological length scales, billions of light-years across, that you start to see the accumulative effects of the dark energy. |
In Microsoft Dynamics AX 2012 R3, kumulatives Update 8, wurde ein Framework hinzugefügt, um die Anwendung vordefinierter Strategien auf den Prozess der Ladungserstellung zu vereinfachen. | In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8, a framework has been added to make it easier to apply predefined strategies to the process of building loads. |
Es sollte kumulativ sein, damit viele Minifelder einem großen entsprechen, oder? | It should be accumulative so a lot of mini-fields equal one big one, right? |
Da Schwachstellen aus zahlreichen Quellen stammen, können bestimmte Personen und Gruppen unter mehreren oder kumulativen Schwachstellen leiden. | Since vulnerability stems from numerous sources, certain individuals and groups can suffer from multiple or cumulative vulnerabilities. |
Wenn Sie beispielsweise 200 Personen, die Alkohol getrunken haben, einem Atemtest unterziehen, kann der kumulative Effekt, wenn Sie Nummer 201 sind, den Messwert um einen noch nicht quantifizierbaren, aber nicht unbedeutenden Spielraum verändern. | If you breath-test, say, 200 people who have been drinking, the cumulative effect, if you're number 201, can alter the reading by an as yet unquantifiable but not insignificant margin. |
Okay, aber es ist eine kumulative Sache. | Okay, but it's a cumulative thing. |
Mehrere Arzneimittel haben ototoxische Wirkungen und können eine kumulative Wirkung haben, die die durch Lärm verursachten Schäden erhöhen kann. | Several medicines have ototoxic effects, and can have a cumulative effect that can increase the damage done by noise. |
Weisen Sie einem Projekt im kumulativen Update 7 für Microsoft Dynamics AX 2012 R2 eine Arbeitskraft zu | Assign a worker to a project in cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2 |
Dieses Thema wurde aktualisiert, um Informationen zu Features aufzunehmen, die für das kumulative Update 6 und das kumulative Update 7 für Microsoft Dynamics AX 2012 R2 hinzugefügt oder geändert wurden. | This topic has been updated to include information about features that were added or changed for cumulative update 6 and cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2. |
Diese Faktoren spielen wahrscheinlich eine wichtigere Rolle, je stärker die Person kumulativen Risikofaktoren ausgesetzt ist. | These factors are likely to play a more important role, the greater the individual's exposure to cumulative risk factors. |
Wenn der Missbrauch schwerwiegender ist, ist es wahrscheinlicher, dass er chronische Auswirkungen auf die Opfer hat, da die langfristigen Auswirkungen des Missbrauchs dazu neigen, kumulativ zu sein. | If the abuse is more severe, it is more likely to have chronic effects on victims because the long-term effects of abuse tend to be cumulative. |
Bis zum Jahr 2008 beliefen sich die kumulativen illegalen Finanzabflüsse aus dem Land auf 452 Milliarden US-Dollar. | By the year 2008, the cumulative Illicit Financial Out flows from the country touched US$452 billions. |
In AX 2012 R3 und kumulativem Update 7 oder höher für AX 2012 R2: Die Auszugszeilen können auch nach Schicht angezeigt werden. | In AX 2012 R3 and cumulative update 7 or later for AX 2012 R2: The statement lines can also be displayed by shift. |
Um die operante Konditionierung zu untersuchen, erfand er die operante Konditionierungskammer, auch bekannt als Skinner Box, und um die Rate zu messen, erfand er den kumulativen Rekorder. | To study operant conditioning, he invented the operant conditioning chamber, also known as the Skinner Box, and to measure rate he invented the cumulative recorder. |
Die kumulativen Auswirkungen von Alveolarknochenverlust, Attachmentverlust und Taschenbildung werden mit zunehmendem Alter deutlicher. | The cumulative effects of alveolar bone loss, attachment loss and pocket formation is more apparent with an increase in age. |
| Other results | |
